Frauenlyrik
aus China
变形动物 |
Ein deformiertes Tier |
| 你有一只古里古怪的动物 | Du hast ein wunderliches Tier |
| 它有一只猫眼一只羊眼 | Sein eines Auge ist das einer Katze, das andere das eines Schafes |
| 从不与猫来往 | Doch war es noch nie mit Katzen zusammen |
| 还会突然攻击羊群 | Auch hat es schon plötzlich Schafsherden überfallen |
| 有月亮的晚上 | In Mondnächten |
| 牠在屋顶徜徉 | Streift es auf den Dächern hin und her |
| 你独自一人的时候 | Wenn du allein bist |
| 牠就趴在你的腿上 | Liegt es auf deinem Schoß |
| 心事重重 | Kummervoll |
| 长时间凝视你 | Starrt es dich lange an |
| 露出一种挑战的神气 | Mit einem herausfordernden Blick |